搜索

Back From the Dead

2013年Skylar Grey,Big Sean演唱的歌曲

《Back From the Dead》是Skylar Grey与Big Sean演唱的一首歌曲，收录在2013年发行的《Don't Look Down》专辑中。

歌词
版本一：（百度 樱花若尘 翻译）
I never thought that you and I would ever meet again
我从未设想过与你会再相见
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within
我亦为失去你而默哀，又在心里祈祷着平静能降临
The word “distraught” cannot describe how my heart has been
一句“心烦意乱”怎能描述我心情的凄惨
But where do we begin now that you’re back from the dead
那现在我们要如何开始新生活，既然你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
我要如何与你相处，当你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
要如何与你再续前缘，既然你已经起死回生
I held a funeral the day you left
你走的那一日我为你办了场葬礼
A black umbrella and a sad song in my head
我撑一把黑色雨伞，脑中萦绕着一曲悲歌
Buried your pictures that I loved the most
将我最爱的相片与你一同埋葬
'Cause if you survived me I just didn’t wanna know
因为其实你能够比我活得更久，而这件事我根本不想知道
So you can’t just come back now like a demon uninvited
所以你不能就这样回来，像个恶毒的不速之客
No you can’t just expect me to open my door to you because
不你不能就这样盼着我迎接你的到来，因为
I never thought that you and I would ever meet again
我从未设想过与你会再相见
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within
我亦为失去你而默哀，又在心里祈祷着平静能降临
The word “distraught” cannot describe how my heart has been
一句“心烦意乱”怎能描述我心情的凄惨
But where do we begin now that you’re back from the dead
那现在我们要如何开始新生活，既然你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
我要如何与你相处，当你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
要如何与你再续前缘，既然你已经起死回生
I’m so confused I don’t know what to feel
我无比困惑，不知道该感觉到什么
Should I throw my arms around you or kill you for real？
我该紧紧抱住你，还是让你再真正的死一次？
‘Cause I worked so hard to put the past to rest
因为我拼尽全力，试图从过去的记忆中脱身
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche
而现在它们又翻山倒海，雪崩一样将我冰冷地掩埋
So you can’t just come back now like a demon uninvited
所以你不能就这样回来，像个恶毒的不速之客
No you can’t just expect me to open my door to you because
不你不能就这样盼着我迎接你的到来，因为…
I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen
我知道我可以慢慢地说但不能让你用心去听
You wish that I paid attention,
你希望我集中注意力与你
I thought if I paid admissions to wherever, go however
而我想着我如果能弄张票，随便去哪儿
it would paint the perfect picture
都会成为最亮眼的景色
You said “no matter how much you fuckin’ make it doesn’t make a difference”
你说“不管你特么如何努力也不可能让这事再有转机”
And I’m so so so sorry that we fell in love, Geronimo
我真是为我们的相爱感到抱歉，但是勇敢一点
it’s like one thing leads to another
似乎事件环环相扣
Swear we’re fuckin’ with dominos but here we are
咒骂着跟随我们的多米诺，但我们已经走到了这一步
Now I’m trying to find an answer in this bottle girl
小妞，现在我正试图从这瓶子中寻找答案
And I’m drownin’ slow, drownin’ slow , don’t let the piranhas know
但我又慢慢地溺毙其中，溺毙其中，瞒住那些食人鱼让它们走
But you gon’ miss me when I’m gone
我知道一旦我长逝你一定会想我
Why we gotta wait that long?
为何我们要忍受那么久
Baby don’don’d-don’don’t
亲爱的别别别-不要
Or should I walk out instead
又或者我该走开才对
Is this Live or Let Die or Night of the Living Dead?
这到底是存活是迫害还是活死人之夜？
I never thought that you and I would ever meet again
我从未设想过与你会再相见
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within
我亦为失去你而默哀，又在心里祈祷着平静能降临
The word “distraught” cannot describe how my heart has been
一句“心烦意乱”怎能描述我心情的凄惨
But where do we begin now that you’re back from the dead
那现在我们要如何开始新生活，既然你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
我要如何与你相处，当你已经起死回生
Where do we begin now that you’re back from the dead
要如何与你再续前缘，既然你已经起死回生
版本二：
Back From the Dead
从死亡归来
[Chorus: Skylar Grey]
I never thought that you and I would ever meet again,
我一直以为我们后会无期
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
我为你的逝去节哀，时而在心中祈祷着和平
The word “distraught” cannot describe how my heart has been,
“忧心如焚”无法言喻我的心
But where do we begin now that you’re back from the dead?
但是你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
[Verse 1: Skylar Grey]
I held a funeral the day you left,
你走的那天，我举行了葬礼
A black umbrella and a sad song in my head,
黑色的雨伞和悲伤的歌儿在我脑海中萦绕
Buried your pictures that I loved the most,
埋葬你的照片，却是我的挚爱
'Cause if you survived me I just didn’t wanna know,
你是否活着，我根本不想知道
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
所以现在你不能就这样回来，像个恶魔不请自来
No you can’t just expect me to open my door to you because,
不，你别指望我给你开门，因为...
[Chorus: Skylar Grey]
I never thought that you and I would ever meet again,
我一直以为我们后会无期
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
我为你的逝去节哀，时而在心中祈祷着和平
The word “distraught” cannot describe how my heart has been,
“忧心如焚”无法言喻我的心
But where do we begin now that you’re back from the dead?
但是你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
[Verse 2: Skylar Grey]
I’m so confused I don’t know what to feel,
我很困惑，我不知道这是什么感觉
Should I throw my arms around you or kill you for real?
我是应该向你张开怀抱还是应该真的杀了你？
‘Cause I worked so hard to put the past to rest,
我努力忘记过去
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche,
而现在它就像雪崩在我脑海中翻滚
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
所以现在你不能就这样回来，像个恶魔不请自来
No you can’t just expect me to open my door to you because,
不，你别指望我给你开门，因为...
[Verse 3: Big Sean]
I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen,
我知道，我知道，我可以坐下来说但是我不能让你听见
You wish that I paid attention, I thought if I paid admissions,
你希望我注意，我想我是否让你进入
To wherever, go however, it would paint the perfect picture,
无论走到哪里它都能画出一幅美丽的画
You said “no matter how much you fucking make it doesn’t make a difference”,
你说：“无论你TM怎么强迫它都没有区别”
And I’m so so so sorry that we fell in love, Geronimo, it’s like one thing leads to another,
我非常非常非常难过我们相爱了，Geronimo，这像是一件事引导另一件事
Swear we’re fucking we’re dominos but, here we are,
大骂我们TM的是多米诺骨牌，但是，我们在这
Now I’m trying to find an answer in this bottle girl,
如今我试图在这个瓶子里的女孩中找到答案
And I’m im driving slow, driving slow, don’t let the piranha’s know
我慢慢地走过，慢慢地走过，别让装甲车知道
But you gon’ miss me when I’m gone,
但是我离开时你错过了我.
Why we gotta wait that long?
为什么我们要等这么久？
Baby do-do-do-do-don’t,
宝贝别这样
Or should I walk out instead,
或许我应该走出去
Is this live and let die or night of the living dead?
这就是现场直播晚上的丧尸吗？
[Chorus: Skylar Grey]
I never thought that you and I would ever meet again,
我一直以为我们后会无期
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
我为你的逝去节哀，时而在心中祈祷着和平
The word “distraught” cannot describe how my heart has been,
“忧心如焚”无法言喻我的心
But where do we begin now that you’re back from the dead?
但是你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
Where do we begin now that you’re back from the dead?
你从死亡归来，如今我们从何开始？
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市